免責聲明

金泉集團控股有限公司（「本公司」）為香港公司註冊處根據《打擊洗錢及恐怖分子資金籌集條例》（第615章）批准持牌的信託或公司服務提供者（牌照號碼：TC010106）。本免責聲明規管閣下對本網站的使用，請於使用本網站前細閱。

Gold Spring Group Holdings Limited ("the Company") is a Trust or Company Service Provider licensed by the Hong Kong Companies Registry under the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Ordinance (Cap. 615) (Licence No. TC010106). This Disclaimer governs your use of this website. Please read it carefully before using this website.

本免責聲明自2026年3月起生效。

This Disclaimer is effective from March 2026.

本網站的內容不構成亦不應被理解為任何形式的法律意見、稅務意見、財務意見或信託意見。本網站所載資料並非本公司向任何特定人士提供的專業服務，亦不構成本公司與任何訪客之間的委託人與服務提供者關係。

The content of this website does not constitute and should not be construed as legal advice, tax advice, financial advice or trust advice of any kind. The information on this website does not represent professional services provided by the Company to any specific person, nor does it establish a client-service provider relationship between the Company and any visitor to this website.

信託設立、企業架構及資產保護的安排因個別情況而存在重大差異，相關結果受多種因素影響，包括司法管轄區的法律規定、個人的財務及家庭狀況，以及適用的稅務法規。閣下在採取任何行動前，務必就閣下的個人情況諮詢合資格的法律、稅務或財務顧問。

Trust establishment, corporate structuring and asset protection arrangements vary significantly depending on individual circumstances and are subject to a wide range of factors, including the laws of relevant jurisdictions, individual financial and family circumstances, and applicable tax regulations. Before taking any action, you must consult qualified legal, tax or financial advisors regarding your personal circumstances.

本網站可能包含連結至第三方網站的超連結。該等連結僅為方便訪客而設，本公司不對任何第三方網站的內容、準確性、可靠性或私隱做法承擔責任，亦不認可或保證第三方網站所提供的任何資料或服務。

This website may contain hyperlinks to third-party websites. Such links are provided for the convenience of visitors only. The Company accepts no responsibility for the content, accuracy, reliability or privacy practices of any third-party website, and does not endorse or guarantee any information or services provided by third-party websites.

閣下瀏覽任何第三方網站，須自行承擔風險，並受該等網站的使用條款及私隱政策所規管。本公司對閣下因使用或依賴任何第三方網站而引起的任何損失或損害概不負責。

You access any third-party website at your own risk and subject to the terms of use and privacy policies of those websites. The Company accepts no liability for any loss or damage arising from your use of or reliance on any third-party website.

本網站的全部內容，包括但不限於文字、圖像、標誌、商標、版面設計及軟件，均為金泉集團控股有限公司或其授權人的知識產權，受相關版權法及其他知識產權法律保護。

All content on this website, including but not limited to text, images, logos, trademarks, layout and software, is the intellectual property of Gold Spring Group Holdings Limited or its licensors and is protected by applicable copyright laws and other intellectual property legislation.

未經本公司事先書面同意，不得複製、轉載、分發、傳輸、展示、修改或以任何方式使用本網站的任何內容。

No content from this website may be reproduced, republished, distributed, transmitted, displayed, modified or otherwise used in any manner without the prior written consent of the Company.

信託及企業架構服務涉及複雜的法律、稅務及監管考量，各客戶的情況均有所不同。本公司強烈建議任何有意設立信託、私人基金會或企業架構的人士，在採取任何行動前，就其個人情況向以下專業顧問諮詢：

Trust and corporate structuring services involve complex legal, tax and regulatory considerations, and each client's circumstances are unique. The Company strongly recommends that any person considering establishing a trust, private foundation or corporate structure consult the following professional advisors regarding their personal circumstances before taking any action:

• 持有相關司法管轄區執業資格的律師； Lawyers qualified to practise in the relevant jurisdiction(s);
• 就相關稅務事宜提供意見的稅務顧問或會計師； Tax advisors or accountants providing advice on relevant tax matters;
• 持牌財務顧問或投資顧問（如涉及投資相關安排）； Licensed financial advisors or investment advisors (where investment-related arrangements are involved);
• 其他根據閣下所在司法管轄區法律具備相關資格的專業人士。 Other appropriately qualified professionals under the laws of your jurisdiction.

本公司作為持牌信託或公司服務提供者（牌照號碼：TC010106），提供的是行政及合規性服務，而非法律或財務建議。本公司的服務由合資格的專業人員以符合《打擊洗錢及恐怖分子資金籌集條例》（第615章）的方式提供。

As a licensed Trust or Company Service Provider (Licence No. TC010106), the Company provides administrative and compliance services, not legal or financial advice. The Company's services are delivered by qualified professionals in a manner consistent with the requirements of the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Ordinance (Cap. 615).